| 
O Concerto Comemorativo realizado na Livraria
Cultura do Shopping Villa Lobos em São
Paulo foi um grande sucesso. O Guia Erudito agradece
a todas as pessoas que nos enviaram inúmeros
e-mails de felicitações e agradece
também a presença de todos os que
puderam ir nos prestigiar. O Concerto foi composto
de duas partes, sendo que, na primeira foram executadas
árias de Mozart e na segunda foi encenado
o 'singspiel' "O Empresário",
também de W. A. Mozart. Particularmente,
eu gostaria de agradecer mais uma vez a todos
os colaboradores para o sucesso deste evento.
Agradeço à livraria Cultura, que
gentilmente cedeu o espaço para a realização
do concerto, agradeço ao Maestro Lutero
Rodrigues que escreveu as carinhosas palavras
publicadas na primeira página do programa
do concerto, e também agradeço ao
Marco Zamlutti, designer gráfico deste
site e que elaborou toda a parte gráfica
do material de divulgação e dos
programas do concerto.
E, com muito carinho, agradeço imensamente
aos artistas: Vânia Pajares, Tati Helene,
Eric Herrero, Marcos Lopes e Yuri Jaruskevicius,
que tornaram possível a realização
deste concerto.
Priscila Zamlutti
Diretora
A seguir, saiba mais sobre os grandes artistas
que fizeram parte deste evento.
TESTEMUNHO DE UM
SUCESSO
|
|
Ser
corajosa. Foi esta a impressão que
eu tive da Priscila, que eu havia conhecido
há pouco, quando contou-me sobre seu
ousado projeto de criar o site "Guia
Erudito". Estávamos em dezembro
de 2002, o site tinha apenas um mês
|
de vida e eu era a segunda pessoa entrevistada.
Eu tinha consciência que um projeto desta
natureza somente teria sucesso se os seus autores
incorporassem qualidades muito especiais: persistência,
tenacidade e total entrega de si mesmos. Ante a
grandeza da empreitada, era realmente necessária
muita coragem para enfrentá-la.
Longe vai o tempo em que um compositor brasileiro
de música erudita despertava interesse apenas
pelo valor real de seu trabalho e conseguia amplos
espaços nos jornais. Estes exerciam a função
de agentes difusores da cultura e ainda se importavam
com informações culturais "desinteressadas",
ou seja, aquelas não vinculadas à
venda de algum produto qualquer. O resultado final
do trabalho dos artistas, a obra de arte, não
havia ainda adquirido o único significado
que hoje interessa, aquele de "produto"
ou "bem" cultural, palavras que passaram
a ter, no mundo restrito dos artistas, o mesmo significado
que já possuíam do amplo universo
do mercado comercial.
Ao mesmo tempo que ocorria tudo isto, um outro problema
conjuntural isolaria a atividade musical erudita
ainda mais: com a supressão do ensino musical
nas escolas básicas, a população
brasileira como um todo, sem restrições
sociais, também perderia sua única
possibilidade de tomar consciência - mesmo
de forma precária - da existência de
outros compositores e músicos brasileiros
que não eram aqueles divulgados pelos meios
de comunicação.
Entretanto, a mesma "evolução"
que nos trouxe tantas transformações
restritivas traria também uma saída
mais "democrática", com infinitas
possibilidades, que foi a Internet. Através
dela, cada músico erudito passou a poder
divulgar suas atividades sem as enormes e cruéis
restrições do chamado "mercado",
porém de forma dispersa, resultante de um
grande número de iniciativas individuais.
Faltava alguém que tivesse a idéia
e sobretudo as qualidades acima mencionadas para
criar e manter um site para o qual poderiam convergir
as informações dispersas, prestando
assim um inestimável serviço à
música erudita brasileira.
Voltando ao início do texto, aquela pessoa
corajosa estava propondo-se para assumir tamanha
responsabilidade; só o tempo poderia por
à prova sua própria capacidade de
levar adiante tão ousado objetivo. O mesmo
tempo volta agora ao centro da questão, não
mais para por à prova, mas para atestar,
depois de um ano de trabalho bem sucedido, que o
"Guia Erudito" está nas mãos
certas e qualificadas, tornando-se uma realidade
muito bem vinda para a atividade musical brasileira.
LUTERO RODRIGUES
----------------------------------------------------------------------------------------
Der Schauspieldirektor
(O Empresário)
| Der
Schauspieldirektor (K.486) é um "singspiel"
(gênero entre o teatro e a ópera)
em um ato composto por W. A. Mozart (1756
- 1791) no decorrer de apenas 17 dias. O
libreto é |
|
obra de Johann Gottlieb Stephanie Jr., autor do
libreto de "O Rapto do Serralho", e quem
representou o papel do "Empresário"
no dia da estréia da ópera no palácio
vienense de Schönbrun em 7 de fevereiro de
1786. Além da abertura, aparecem quatro números
musicais, o resto da obra é texto falado.
O libreto original contém 6 papéis
para atores e 4 para cantores, sendo que a parte
falada é muito maior do que a parte cantada.
A divisão dos papéis no dia da estréia
foi a seguinte:
|
|
Frank,
empresário -
Johan Gottlieb Stephanie Jr. (ator)
Buff, aspirante a cantor -
Joseph Lange (baixo)
Madame Herz, cantora -
Aloysia Weber Lange (soprano)
Mademoiselle Silberklang, cantora Caterina
Cavalieri (soprano)
Senhor Vogelsang, cantor -
Johann Valentin Adamberger (tenor)
|
Madame Vogelsang, atriz - Anna Maria Stephanie (atriz)
Eiler, banqueiro - Johann Franck Brockmann (ator)
Herz, ator - Joseph Weidmann (ator)
Madame Pfeil, atriz - Johanna Sacco (atriz)
Madame Krone, atriz - Maria Anna Adamberger (atriz)
Sinopse:
| Frank
é um empresário com altos
padrões de qualidade que trabalha
com seu assistente Buff, um aspirante a
artista, na produção de óperas
e peças de teatro. Ao conseguirem
a permissão do governo para
|
|
realizar uma montagem de uma obra em Salisburgo inicia-se
uma verdadeira maratona para a seleção
dos artistas. Frank deseja montar algo de bom gosto,
mas Buff só pensa no baixo custo e em como
economizar dinheiro. É colocado um anúncio
para os testes de seleção e começam
a chegar os candidatos. A primeira candidata é
Madame Herz, renomada cantora, que canta
| |
uma
ária dramática ("Da schlägt
die Abschiedsstunde" - "É
a hora do adeus"), para deleite de Frank
e Buff. Frank acerta o salário de |
Madame Herz, para desespero de Buff, que acha o
valor muito alto. Surge então um novo candidato,
Herr Vogelsang, querendo mostrar suas qualidades
vocais. Entretanto, este é subitamente
|
interrompido por Mademoiselle Silberklang, uma jovem
cantora virtuosística. Esta apresenta
uma de suas árias virtuosas ("Bester
Jüngling!" - "Querido jovem!")
para delírio de Frank |
|
e Buff, que a aplaudem maravilhados. Frank acerta
com Mademoiselle Silberklang um salário superior
ao de Madame Herz, que fica extremamente irritada.
Inicia-se então um verdadeiro duelo vocal
entre as duas cantoras ("Ich bin die erste
sängerin!" - "Eu sou a prima donna!").
Herr Vogelsang tenta, inutilmente, separá-las
e fazer com que se calem, mas é tudo em
| |
vão.
Ele então apela para o bom senso de
ambas (se é que ainda resta algum...)
para que pensem na beleza da arte e não
apenas em satisfazer seus egos. Elas acabam
cedendo, mas não muito, pois continuam
se alfinetando. Herr Frank resolve acabar
com a briga |
das duas dizendo que se o duelo continuar, Herr
Vogelsang será o primeiro artista da companhia.
Este se alegra com o resultado positivo de sua tática
de "bom-moço", enquanto que as
duas cantoras, diante da ameaça de perderem
seu status e o
| precioso
cachê, concordam em trabalhar com
Herr Vogelsang em harmonia ("Schlussgesang").
Eis que ao final, para surpresa de todos,
Buff se revela como
|
|
cantor, e é acolhido pela companhia de Herr
Frank.
(Adaptação do texto: Tati Helene.)
|
